Ok i liked shocky name.
after I have sow the source code of the demo I realized that why you said it is a
nightmare task.
Any way , I will try to port the animation it self as possible as I can.
I will try it with shader language , so it may not work in your system , so I just wonder if you can test it in an other system or not? , I will post very simple test with shader to test it in your system.
There is some thing that I want to tell you, although OgerMagic can make 2D drawing stuff , it has a 3D world functions that allow to put your sprites and font in real 3D world , also it is uses the 3D hardware to achieve the 2D stuff