I don't have milkshape, so I can't help you here. One way, probably not the way you want, is to save the texture in a seperate file and texture the object from the program. Or get a higher end 3d prog that will properly save the texture in the 3ds file format. Also check out UVMapper, and blender for UV mapping, unwrapping tools