Well, I don't know how things are stored in these data files, but have you tried a ripper program like MRip on it? If the file isn't encrypted, maybe it can extract the iff files. That's just a wild guess though and probably too simple. Maybe you could upload the file so we can have a look at it?